1
00:00:30,057 --> 00:00:31,960
Y aquí tenemos a Beaver.
2
00:00:32,040 --> 00:00:35,920
Centrado en mis radios,
para no acordarme de las niñas.
3
00:00:36,000 --> 00:00:38,630
¿Qué pasó con Steklova?
¿Dónde está, qué quiere de ti?
4
00:00:38,710 --> 00:00:40,723
¿Es Vera tu hija?
¿Por qué está en el hospital?
5
00:00:40,803 --> 00:00:42,590
¿Y qué había en ese vídeo?
6
00:00:42,670 --> 00:00:44,080
¿Quién eres? ¿Mi mamá?
7
00:00:44,356 --> 00:00:46,880
- ¿Por qué viniste?
- Para que te sientas bien.
8
00:00:46,960 --> 00:00:49,168
Dime, ¿eres tú y este advenedizo?
¿había algo?
9
00:00:49,800 --> 00:00:52,440
No soy Frida. No perdono.
10
00:01:10,016 --> 00:01:11,521
¡Hermanos y hermanas!
11
00:01:12,451 --> 00:01:16,730
A veces no fuiste tú quien sembró el viento,
pero tú cosecharás la tormenta.
12
00:01:17,190 --> 00:01:19,809
Y estás en un lugar terrible no por tu propia voluntad,
13
00:01:19,890 --> 00:01:23,490
sino por los errores y el pecado de otros.
14
00:01:23,916 --> 00:01:28,776
Acepta y ten piedad
las almas de todos los inocentes asesinados.
15
00:02:44,193 --> 00:02:45,410
Bueno, tengo que irme.
16
00:02:46,277 --> 00:02:48,127
- Nos vemos mañana.
- ¡No te vayas!
17
00:02:50,530 --> 00:02:53,266
Bueno, él se quedará en mi lugar.
18
00:02:53,929 --> 00:02:56,223
Y él te protegerá. ¿METRO?
19
00:02:57,107 --> 00:02:58,743
¿Esto es para mi cumpleaños?
20
00:02:58,823 --> 00:03:00,143
¿Cuándo lo tienes?
21
00:03:00,843 --> 00:03:01,687
Mañana.
22
00:03:05,139 --> 00:03:06,560
¿Papá no dijo nada?
23
00:03:07,810 --> 00:03:09,770
Nunca me felicita.
24
00:03:13,223 --> 00:03:15,287
Simplemente está muy ocupado.
25
00:03:16,029 --> 00:03:18,456
te lo prometo
Definitivamente te felicitará.
26
00:03:18,536 --> 00:03:20,416
Y tendrás unas vacaciones.
27
00:03:20,496 --> 00:03:21,536
No quiero.
28
00:03:22,183 --> 00:03:23,209
¿Por qué?
29
00:03:23,290 --> 00:03:24,646
Porque papá es malo.
30
00:03:25,573 --> 00:03:28,623
Bueno, no, no es malo, es bueno.
31
00:03:29,570 --> 00:03:31,760
- Muy bien.
- ¿Cómo lo sabes?
32
00:03:35,226 --> 00:03:36,881
Sólo lo sé, eso es todo.
33
00:03:47,807 --> 00:03:49,723
Es bueno que hayas denunciado su desaparición.
34
00:03:49,803 --> 00:03:52,197
Sólo un par de horas más.
y se pararía en el cementerio.
35
00:03:52,277 --> 00:03:54,426
Me golpearon con los puños, sobre todo en la cara.
36
00:03:55,367 --> 00:03:56,440
¿Dónde lo encontraste?
37
00:03:57,613 --> 00:03:58,663
En la puerta de entrada.
38
00:04:00,216 --> 00:04:01,273
La patrulla lo encontró.
39
00:04:01,847 --> 00:04:04,377
yo regresaba del club,
donde pasa el rato todo el tiempo.
40
00:04:04,457 --> 00:04:07,390
Los reanimadores eliminaron el edema cerebral,
sin daños graves.
41
00:04:07,470 --> 00:04:10,870
Todo lo que tenemos que hacer es esperar y tener esperanza.
para que no se quede en un vegetal.
42
00:04:11,816 --> 00:04:13,559
Haz lo que tengas que hacer, ¿vale?
43
00:04:14,357 --> 00:04:16,510
El lugar del ataque fue elegido cuidadosamente.
44
00:04:17,027 --> 00:04:18,956
No hay cámaras, ni testigos.
45
00:04:19,489 --> 00:04:21,250
¿Alguna idea sobre quién podría ser?
46
00:04:21,779 --> 00:04:22,830
Maldita sea...
47
00:04:23,576 --> 00:04:24,760
¿Qué les pasa a tus manos?
48
00:04:28,545 --> 00:04:31,240
- Sí, no lo recuerdo.
- La memoria es algo poco fiable.
49
00:04:32,866 --> 00:04:35,480
- En tu caso.
- Bueno, vamos, habla directamente.
50
00:04:39,618 --> 00:04:42,400
No te olvides de la reunión. Estoy esperando afuera.
51
00:04:50,050 --> 00:04:52,769
Rodión Viktorovich,
¿No debería contarles a los demás sobre Frida?
52
00:04:52,849 --> 00:04:54,750
¿Tienes miedo de asustarlos?
53
00:04:54,830 --> 00:04:57,563
No tengo secretos para los demás.
54
00:04:57,643 --> 00:05:00,980
¡Guau! ¿Estamos celebrando un cumpleaños ahora?
55
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
¿Quién nació?
56
00:05:05,970 --> 00:05:07,320
¿Puedo preguntarte?
57
00:05:07,400 --> 00:05:09,883
Dale esto y... al menos unas palabras.
58
00:05:09,963 --> 00:05:11,263
Y la llevaré de inmediato.
59
00:05:11,563 --> 00:05:12,520
- Hola.
- Hola.
60
00:05:12,600 --> 00:05:14,130
- ¿Cómo te llamas?
- Fe.
61
00:05:14,210 --> 00:05:15,376
¿Quién permitió esto?
62
00:05:15,456 --> 00:05:17,136
Especialmente aquí. ¿Completamente colapsado?
63
00:05:17,216 --> 00:05:19,936
Deberías tener unas vacaciones comunes
recuerdos brillantes,
64
00:05:20,016 --> 00:05:22,520
porque ahora tienes
relación anormal, ella te tiene miedo.
65
00:05:22,600 --> 00:05:25,640
Bueno, ¿eres el más compasivo?
¿Quién permitió que la sacaran del hospital?
66
00:05:25,720 --> 00:05:26,630
¿Cuál es la diferencia?
67
00:05:26,710 --> 00:05:29,040
¿No te acuerdas?
que el niño cumple siete años hoy?
68
00:05:29,120 --> 00:05:29,990
La recogeré yo mismo.
69
00:05:30,070 --> 00:05:32,336
Escucha, entonces ella
Seguirá siendo un animal.
70
00:05:32,416 --> 00:05:33,400
¡Necesita un padre!
71
00:05:33,480 --> 00:05:35,890
Rodión Viktorovich,
No parece ser muy consciente de la situación,
72
00:05:35,970 --> 00:05:38,523
pero ahora tráela de vuelta,
llevar cumpleaños -
73
00:05:38,603 --> 00:05:40,476
Esta es una lesión de por vida, lo garantizo.
74
00:05:40,556 --> 00:05:43,083
Bueno, ya que ella todavía está aquí,
así que celebremos.
75
00:05:43,163 --> 00:05:44,003
voy a organizar todo
76
00:05:44,084 --> 00:05:47,000
y el trabajo esperará un par de horas,
Rodion Viktorovich, ¿verdad?
77
00:06:01,798 --> 00:06:04,310
Ah, ¿esto es para mí? ¡Gracias!
78
00:06:20,935 --> 00:06:21,876
Sentarse.
79
00:06:24,460 --> 00:06:26,867
Entonces, ¿cuál es tu nombre?
80
00:06:27,536 --> 00:06:30,636
- Fe.
- ¿Fe? Y yo soy una Bestia, es muy lindo.
81
00:06:30,716 --> 00:06:31,770
¿Quieres sol?
82
00:06:33,267 --> 00:06:34,103
Aquí tienes.
83
00:06:34,183 --> 00:06:37,663
¡Feliz cumpleaños!
84
00:06:37,743 --> 00:06:40,960
¡Feliz cumpleaños!
85
00:06:41,040 --> 00:06:44,137
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!
86
00:06:44,667 --> 00:06:46,660
¡Hurra!
87
00:06:52,857 --> 00:06:54,136
No se preocupe, mayor.
88
00:06:54,563 --> 00:06:56,480
Todo estará bien con tu hija.
89
00:06:56,799 --> 00:06:57,750
No lo sé.
90
00:06:58,259 --> 00:07:03,759
Estoy seguro de que en Novobelevsk
las colegialas desaparecen.
91
00:07:04,370 --> 00:07:05,487
Quinto-sexto grado.
92
00:07:05,567 --> 00:07:09,080
Señor Meglin, se lo ruego, por favor.
No es necesario hablar de trabajo hoy.
93
00:07:09,160 --> 00:07:13,117
- Bueno, después de todo son vacaciones.
- Vacaciones, vacaciones.
94
00:07:14,433 --> 00:07:15,560
Prepararse.
95
00:07:29,610 --> 00:07:30,716
¡Lerochka!
96
00:07:32,697 --> 00:07:34,686
¡Eres tan bonita! ¿A?
97
00:07:39,336 --> 00:07:44,676
en tu amable corazon
hay un rincón para alguien como yo, ¿eh?
98
00:07:45,783 --> 00:07:47,423
Tendremos que mirar.
99
00:07:52,337 --> 00:07:53,503
Siéntate, siéntate.
100
00:08:01,675 --> 00:08:02,750
Él es una Bestia.
101
00:08:03,270 --> 00:08:04,215
Mmm.
102
00:08:04,296 --> 00:08:06,640
¿Bestia? ¿Más que tú o menos?
103
00:08:06,919 --> 00:08:09,643
Sólo piensa con la cabeza, ¿vale?
104
00:08:10,686 --> 00:08:13,560
- No puedes dejar que se acerque.
- ¿Es posible para ti?
105
00:08:13,720 --> 00:08:15,103
¿Cómo eres diferente?
106
00:08:15,743 --> 00:08:16,856
Te has fusionado.
107
00:08:18,827 --> 00:08:19,996
¿Algún otro consejo?
108
00:08:30,079 --> 00:08:31,196
Estoy aquí.
109
00:08:34,840 --> 00:08:35,823
Bien, allá vamos.
110
00:09:05,063 --> 00:09:06,469
- ¿Quizás podamos tomar una copa?
- Vamos.
111
00:09:09,309 --> 00:09:11,000
- Entonces...
-¿Dónde crees que está Frida?
112
00:09:11,148 --> 00:09:13,476
Creo que Frida no está pensando en nosotros ahora.
113
00:09:14,051 --> 00:09:15,000
Y ella se siente bien.
114
00:09:15,927 --> 00:09:18,277
Siempre es bueno para ella, así que que lo sea también para nosotros.
115
00:09:19,482 --> 00:09:20,400
Tomemos una copa.
116
00:09:22,000 --> 00:09:24,330
Para ti, Mariposa.
117
00:09:24,962 --> 00:09:28,040
el mas tierno
y la mariposa más amable del mundo.
118
00:09:31,663 --> 00:09:33,590
¿Quizás sea mejor para Vera?
119
00:09:33,670 --> 00:09:35,600
Para Vera. Y por amor.
120
00:09:54,476 --> 00:09:56,543
¿Qué, qué, qué? ¿Qué ha pasado?
121
00:09:57,287 --> 00:09:59,357
¿Por qué estás sentado? ¡Llama a una ambulancia, corre!
122
00:10:00,029 --> 00:10:01,289
Es peligroso.
123
00:10:02,766 --> 00:10:03,953
Se necesita una ambulancia urgentemente.
124
00:10:05,440 --> 00:10:06,973
Bueno, ¿qué estás mirando? ¡Llamar!
125
00:10:07,053 --> 00:10:09,160
¡Llama rápidamente a una ambulancia, corre!
126
00:10:21,857 --> 00:10:22,850
¿Quién lo hizo?
127
00:10:23,796 --> 00:10:25,236
¿Para qué? ¿O ella misma?
128
00:10:25,670 --> 00:10:29,926
Creo que le quitaste lo más importante.
129
00:10:30,006 --> 00:10:31,996
Bueno, es mejor así que ella, tú, ¿verdad?
130
00:10:32,451 --> 00:10:34,270
Soy yo, lo cambié.
131
00:10:42,316 --> 00:10:44,047
Esta tía quería envenenarte.
132
00:10:44,470 --> 00:10:46,800
La vi vertiendo algo en un vaso.
133
00:10:52,710 --> 00:10:56,262
¿Por qué necesitabas cambiar el cristal?
134
00:10:56,343 --> 00:10:59,920
Podrías haberme advertido.
135
00:11:00,000 --> 00:11:01,023
Tan poco interesante.
136
00:11:01,103 --> 00:11:04,112
Y luego se lo merecía. Ella es malvada.
137
00:11:04,877 --> 00:11:06,476
¿Tu cumpleaños fue un éxito?
138
00:11:06,556 --> 00:11:08,445
¿Qué hice? Yo la protegí.
139
00:11:08,525 --> 00:11:13,476
Vera, escúchame,
¡Nunca puedes matar gente!
140
00:11:13,556 --> 00:11:15,465
Yo la llevaré, tú ve con Beaver.
141
00:11:16,697 --> 00:11:18,509
Descubra quién está matando a las niñas.
142
00:11:39,579 --> 00:11:41,123
¿Quizás podamos discutir el asunto?
143
00:11:43,950 --> 00:11:45,297
Sí.
144
00:11:46,963 --> 00:11:48,210
Discutamos.
145
00:12:31,547 --> 00:12:34,200
Casi todas las chicas están desaparecidas.
en el distrito de Pervomaisky.
146
00:12:34,596 --> 00:12:35,476
¿Por dónde empezamos?
147
00:12:35,556 --> 00:12:37,623
¡Ira, Ira, estoy aquí, Ira!
148
00:12:38,983 --> 00:12:40,863
¡Seco! ¿Qué fue eso?, pregunto.
149
00:12:40,943 --> 00:12:43,000
Mamá, fui a un refugio de animales.
150
00:12:43,080 --> 00:12:45,283
¡Todavía no te soltarías!
151
00:12:45,363 --> 00:12:47,560
¿Puedo llamar o escribir?
152
00:12:47,640 --> 00:12:50,503
Seguí llamando a las morgues,
¡Y va a un refugio para perros!
153
00:12:50,583 --> 00:12:52,085
¡Sí, es suficiente!
154
00:12:52,779 --> 00:12:55,403
¡Ir! Ahora lo recibirás de tu padre.
155
00:12:56,297 --> 00:12:58,356
¿No has aprendido nada en cinco casos?
156
00:12:58,436 --> 00:13:01,690
Necesitamos comenzar con la situación operativa.
y datos confirmados.
157
00:13:01,770 --> 00:13:06,110
Luego están las emociones de los seres queridos,
opiniones de amigos y rumores.
158
00:13:06,190 --> 00:13:08,287
Entonces necesitas encontrar el Departamento de Asuntos Internos del distrito de Pervomaisky.
159
00:13:08,785 --> 00:13:10,803
- Ahora encontraré la dirección...
- Sí, está cerca.
160
00:13:12,506 --> 00:13:14,202
Bueno, ¡probablemente tú también seas padre!
161
00:13:14,282 --> 00:13:17,096
si tu hija
No aparecí en casa durante dos días...
162
00:13:17,176 --> 00:13:18,976
¡Una chica diligente, una excelente estudiante!
163
00:13:19,056 --> 00:13:21,263
¡Y en la ciudad sabes lo que está pasando!
164
00:13:21,343 --> 00:13:24,596
Lo entiendo todo, mujer,
pero estoy en mi lugar, no en el tuyo.
165
00:13:24,676 --> 00:13:27,417
- Hay regulaciones.
- ¿Esperarías también tres días?
166
00:13:28,221 --> 00:13:32,625
DE ACUERDO. Danos tu declaración
Mañana regalaré la ópera.
167
00:13:40,135 --> 00:13:41,362
¿Qué llevabas?
168
00:13:42,552 --> 00:13:44,056
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
169
00:13:46,014 --> 00:13:47,384
Señales especiales.
170
00:13:49,023 --> 00:13:51,000
- ¿Para qué?
- Si encontramos el cuerpo.
171
00:13:51,080 --> 00:13:53,303
- ¡¿Qué cuerpo?!
- No te preocupes.
172
00:13:53,383 --> 00:13:55,440
- ¡¿Qué cuerpo?!
- A ella no le pasará nada.
173
00:13:55,520 --> 00:13:58,756
Bueno, ¡no hay necesidad de preocuparse tanto!
Bueno, esto es sólo por formalidad.
174
00:14:04,050 --> 00:14:06,423
¡Aparecer! ¿Y qué hay ahí?
¿No cabes en Moscú?
175
00:14:06,503 --> 00:14:09,200
Personalmente, no puedo sentarme en San Petersburgo.
176
00:14:09,280 --> 00:14:10,800
Y ser grosero no va según las reglas.
177
00:14:10,880 --> 00:14:13,120
Necesito un investigador en este caso.
178
00:14:17,156 --> 00:14:19,556
Tarasov, bajemos inmediatamente, ¿eh?
179
00:14:19,636 --> 00:14:21,643
Vinieron de Moscú y te preguntan.
180
00:14:21,723 --> 00:14:22,718
Vamos, vamos.
181
00:14:27,856 --> 00:14:29,423
Bienvenido. Te estábamos esperando.
182
00:14:29,503 --> 00:14:32,170
Investigador Tarasov.
¿Qué negocio en particular te interesa?
183
00:14:32,250 --> 00:14:34,463
¿Qué pasa con todas estas cosas?
¿No lo combinaron en uno solo?
184
00:14:34,543 --> 00:14:36,800
Sí, este es nuestro negocio.
todos los residentes están comprometidos.
185
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
Los chicos incluso crearon un grupo de búsqueda.
186
00:14:38,880 --> 00:14:40,790
No vivirá para ver el juicio, ¿comprende?
187
00:14:40,870 --> 00:14:42,640
¿También se les paga salario a los hombres?
188
00:14:45,819 --> 00:14:48,880
necesito datos
todos los casos para todas las víctimas.
189
00:14:49,262 --> 00:14:50,403
Bueno, vámonos.
190
00:14:51,997 --> 00:14:53,320
Tu cara me resulta familiar.
191
00:14:56,832 --> 00:14:57,843
Sucede.
192
00:15:01,272 --> 00:15:05,014
Ella llamó desde la escuela después de la escuela,
Ella dijo que se iba a casa.
193
00:15:05,890 --> 00:15:08,396
¿Qué ruta toma para llegar a casa?
194
00:15:09,279 --> 00:15:12,053
Según Repin y Shuvalovskaya,
Está justo a través del parque.
195
00:15:16,468 --> 00:15:18,076
¿Con quién se comunica?
196
00:15:18,156 --> 00:15:19,176
Sí con todos.
197
00:15:19,910 --> 00:15:22,889
¡Es tan amigable! Incluso demasiado.
198
00:15:22,969 --> 00:15:25,169
Ella siempre ayudará, incluso si no se lo piden.
199
00:15:27,850 --> 00:15:30,050
Así que el camino a casa desde el gimnasio es más corto.
200
00:15:30,130 --> 00:15:32,600
- ¿Cuánto tiempo lleva yendo al voleibol?
- Un año y medio.
201
00:15:33,628 --> 00:15:36,919
Mi esposa murió y tengo a Ira.
Lamentablemente hubo poco tiempo.
202
00:15:38,252 --> 00:15:40,880
Trabaja de la mañana a la noche, como una ardilla en una rueda.
203
00:15:41,272 --> 00:15:44,323
Ella es suave, tierna.
204
00:15:45,649 --> 00:15:49,563
La envié al voleibol
para que surja el carácter.
205
00:15:51,656 --> 00:15:55,110
Ella es cariñosa conmigo, todo está en las nubes.
206
00:15:55,190 --> 00:15:59,320
Dime, en ese día Alina.
Después de la escuela fui a la escuela de música.
207
00:15:59,400 --> 00:16:01,656
Después de clase, ¿te escribió o te llamó?
208
00:16:01,736 --> 00:16:05,216
Envió una foto.
Recibí el certificado ese día.
209
00:16:05,296 --> 00:16:08,163
Él y sus amigos caminaron hasta la calle Repin,
210
00:16:08,243 --> 00:16:09,998
y luego Alina, como siempre...
211
00:16:13,036 --> 00:16:14,090
por el parque.
212
00:16:20,264 --> 00:16:22,643
Bueno estos son los resultados
encuesta a familiares.
213
00:16:23,803 --> 00:16:28,040
Ya podemos decir que chicas.
similares entre sí, en primer lugar,
214
00:16:28,120 --> 00:16:31,597
con su capacidad de respuesta y confianza.
215
00:16:32,430 --> 00:16:37,176
Caminos desde la sala de música, gimnasio.
y las escuelas de la zona se cruzan aquí.
216
00:16:37,731 --> 00:16:40,536
- Aquí está y...
- ¿Qué es “y”?
217
00:16:43,176 --> 00:16:44,823
Imaginemos un objeto.
218
00:16:45,949 --> 00:16:50,090
¿Quién es él? Lo que le provoca, le excita,
te hace hacer lo que él hace?
219
00:16:50,170 --> 00:16:53,280
¿Qué quiere exactamente de estas chicas?
220
00:16:53,527 --> 00:16:55,511
Lo que quiere no es importante todavía.
221
00:16:57,523 --> 00:17:00,000
Lo que les atrae de él es la pregunta.
222
00:17:04,136 --> 00:17:07,437
Es decir, crees que él es su...
223
00:17:08,823 --> 00:17:10,920
¿No se trata simplemente de matar o violar?
224
00:17:11,000 --> 00:17:13,377
Cuando matan, hay cadáveres. No hay cadáveres.
225
00:17:14,883 --> 00:17:17,896
No es un hecho que estén muertos si no hay cadáveres.
226
00:17:17,976 --> 00:17:19,792
construiría un refugio
227
00:17:21,736 --> 00:17:26,070
confiable, discreto, acogedor,
228
00:17:29,559 --> 00:17:31,236
¿Dónde puede guardarlos?
229
00:17:32,930 --> 00:17:36,120
y disfrútalo
que le pertenecen.
230
00:17:50,900 --> 00:17:56,683
Necesitamos encontrar quién está aquí en la ciudad regularmente.
compra material absorbente de ruido.
231
00:17:56,763 --> 00:17:58,920
Posiblemente láminas de metal gruesas.
232
00:17:59,263 --> 00:18:00,660
Seis, siete.
233
00:18:00,740 --> 00:18:04,107
Consulta tu historial de compras
en Novobelevsk y sus alrededores.
234
00:18:04,187 --> 00:18:07,696
Puedes hackear
¿Ingresos y gastos de las ferreterías locales?
235
00:18:07,776 --> 00:18:10,080
¿Qué pasa si el sospechoso pagó en efectivo?
236
00:18:11,262 --> 00:18:14,960
Ahora hay cámaras en todas las tiendas.
Necesitamos enseñarte.
237
00:18:17,195 --> 00:18:18,090
¡Lera!
238
00:18:18,685 --> 00:18:19,870
¿Se mantiene la promesa?
239
00:18:45,453 --> 00:18:50,234
Bueno, en realidad alguien extraño.
¿O viste algo sospechoso?
240
00:18:50,749 --> 00:18:51,736
¿Además de nosotros?
241
00:19:19,252 --> 00:19:21,880
Encontré al comprador adecuado.
242
00:19:21,960 --> 00:19:24,183
Tiene un par de garajes.
243
00:19:24,263 --> 00:19:25,323
Dejé las direcciones.
244
00:19:25,403 --> 00:19:27,024
Prometedor. Fue.
245
00:19:30,116 --> 00:19:31,263
¡Ler, escucha!
246
00:19:31,343 --> 00:19:33,330
Hay una cosa más: el vídeo.
247
00:19:34,626 --> 00:19:35,996
Más precisamente, su final.
248
00:19:37,783 --> 00:19:39,760
Puede hacer estallar todo.
249
00:19:39,921 --> 00:19:41,161
Por eso yo...
250
00:19:41,990 --> 00:19:45,360
Sólo puedo mostrártelo
en persona, en una reunión.
251
00:19:45,440 --> 00:19:46,920
Escucha, ya hemos pasado por esto antes.
252
00:19:47,000 --> 00:19:48,750
Te estoy muy agradecido por tu ayuda
253
00:19:48,830 --> 00:19:51,350
pero manipulate a ti mismo
No lo permitiré, fin de la conexión.
254
00:20:25,656 --> 00:20:27,054
¡Te he estado esperando durante mucho tiempo!
255
00:20:28,217 --> 00:20:29,880
¡Entra!
256
00:20:49,840 --> 00:20:50,880
Por favor.
257
00:21:14,738 --> 00:21:16,490
Llevo mucho tiempo sentado en el parque.
258
00:21:16,570 --> 00:21:19,887
Estoy buscando a alguien a quien salvar.
Sí, y necesito ayuda.
259
00:21:19,967 --> 00:21:23,596
Inmediatamente me di cuenta de que eras de las autoridades,
vino a evaluar la situación,
260
00:21:23,676 --> 00:21:25,870
por así decirlo, alguien en quien puedes confiar.
261
00:21:25,950 --> 00:21:29,036
Y eso es comprensible
¡El centro está al tanto!
262
00:21:29,116 --> 00:21:31,040
Mi apellido es Zhuikov,
263
00:21:31,343 --> 00:21:34,743
Estoy aquí en una planta de defensa.
Era el ingeniero jefe.
264
00:21:34,823 --> 00:21:36,769
Entiendo la situación.
265
00:21:36,850 --> 00:21:42,916
Aquí pueden acomodar
127 personas, ¿te imaginas?
266
00:21:42,996 --> 00:21:44,917
Pero lo terminaré y habrá más.
267
00:21:45,590 --> 00:21:47,840
¿A quién vas a colocar aquí?
268
00:21:47,920 --> 00:21:50,160
¿Como quién? ¡Pronto habrá una guerra nuclear!
269
00:21:50,240 --> 00:21:51,990
¿No viniste con una inspección?
270
00:21:52,070 --> 00:21:54,706
Estoy en Mezhgorye
Nacido en una ciudad cerrada en Bashkiria.
271
00:21:54,786 --> 00:21:56,823
Entendemos qué es un búnker.
272
00:21:56,903 --> 00:21:58,062
¡No toques!
273
00:21:59,200 --> 00:22:00,577
¡Esta es una solución para los cadáveres!
274
00:22:00,657 --> 00:22:02,970
- ¿Qué?
- Para que no haya disentería.
275
00:22:03,050 --> 00:22:04,096
¿Qué, qué...?
276
00:22:04,790 --> 00:22:08,549
Las personas no son eternas, necesitan ser enterradas.
277
00:22:08,629 --> 00:22:13,006
Y luego otra vez, ¡y no hay ningún hombre!
278
00:22:13,536 --> 00:22:14,682
¿Qué tienes aquí?
279
00:22:14,763 --> 00:22:18,754
¡Aquí estamos, expandiéndonos!
280
00:22:19,496 --> 00:22:20,770
Sin parar.
281
00:22:20,850 --> 00:22:23,014
Vamos. Aquí.
282
00:22:31,835 --> 00:22:33,333
- ¿De quién es esta sangre?
- ¿Dónde?
283
00:22:34,410 --> 00:22:37,868
¡A! Este soy yo con un pico
284
00:22:37,949 --> 00:22:41,310
Me golpeé en el pie.
285
00:22:43,726 --> 00:22:46,236
Estaba exhausto y extrañado.
286
00:22:49,241 --> 00:22:50,716
¡La gente lo haría!
287
00:22:51,445 --> 00:22:53,269
¡Habría más gente!
288
00:23:16,824 --> 00:23:19,600
¡Chica! Cariño, ¿puedes ayudarme, eh?
289
00:23:20,243 --> 00:23:21,618
Mis piernas apenas pueden caminar.
290
00:23:23,099 --> 00:23:24,485
Llevo un año viviendo sola.
291
00:23:25,889 --> 00:23:27,320
Es difícil de llevar a casa.
292
00:23:27,801 --> 00:23:29,040
¿No tienes a nadie?
293
00:23:34,263 --> 00:23:37,288
¿entiendes?
Sólo necesito ir a casa y hacer mi tarea.
294
00:23:37,960 --> 00:23:39,976
Mamá me regañará si llego tarde.
295
00:23:49,708 --> 00:23:50,647
¡Pero espera!
296
00:23:52,611 --> 00:23:53,729
Déjame ayudarte.
297
00:24:13,871 --> 00:24:15,664
¿Dónde debería ponerlo?
298
00:24:20,336 --> 00:24:21,330
¿Te sientes mal?
299
00:24:27,617 --> 00:24:29,723
Te lo mostraré ahora. Vamos.
300
00:24:32,861 --> 00:24:34,056
Ven aquí.
301
00:24:59,712 --> 00:25:01,295
Tenga cuidado de no caer aquí.
302
00:25:43,889 --> 00:25:44,921
¡Madre!
303
00:25:47,377 --> 00:25:49,183
Esta es mi última vez.
304
00:25:51,987 --> 00:25:53,146
Prometo.
305
00:25:54,323 --> 00:25:56,680
Realmente me ayuda.
306
00:26:18,696 --> 00:26:21,047
- ¡Pero esto es una locura!
- Esta es la realidad.
307
00:26:21,127 --> 00:26:23,770
Bueno, él no pudo hacer este búnker.
construir como una distracción?
308
00:26:23,850 --> 00:26:26,683
Bueno, entonces él no lo llevaría allí.
todos los que quieran ir de gira.
309
00:26:26,763 --> 00:26:27,808
¿Quieres un helado?
310
00:26:27,889 --> 00:26:29,076
- Vamos.
- Dos paletas heladas.
311
00:26:29,156 --> 00:26:31,630
¡Perra! ¡Perra! ¡Que mueras!
312
00:26:31,710 --> 00:26:34,390
¡Mujer, basta! ¿Estás loco?
313
00:26:34,470 --> 00:26:37,542
Bueno, por supuesto, me fui cuando él
Me violó durante un año en su sótano.
314
00:26:37,623 --> 00:26:38,680
¡Hace 20 años!
315
00:26:38,760 --> 00:26:41,424
También le cosimos ropa,
¡para poder vendérselo!
316
00:26:41,504 --> 00:26:45,196
Soy tú, escoria, perra,
¡Sí, te reconocí por tu voz!
317
00:26:48,445 --> 00:26:49,383
¡Detener!
318
00:26:50,525 --> 00:26:52,471
¡Aléjate de él, aléjate!
319
00:26:52,551 --> 00:26:53,910
¡Pues se fue!
320
00:26:53,990 --> 00:26:56,840
Escucha, déjame llamar a Sanya.
Vayamos a los talleres y arreglemos esto, ¿eh?
321
00:26:56,920 --> 00:26:59,670
Dan, no te molestes en ensuciarte, lo tiraremos a la basura.
322
00:26:59,750 --> 00:27:02,120
Tranquilamente. Todo será según la ley.
323
00:27:04,283 --> 00:27:06,456
¡Eso es todo! Eso es todo, lárgate de aquí.
324
00:27:06,536 --> 00:27:09,658
- ¡Fuera, de lo contrario bajarás 213!
- ¿Qué estás haciendo, pequeña?
325
00:27:09,738 --> 00:27:12,203
Sí, Vanya, maldita sea, es un maníaco.
y ella está ahí con él en el parque...
326
00:27:12,283 --> 00:27:14,770
Entonces, averigüémoslo nosotros mismos.
¡salgamos, salgamos!
327
00:27:14,850 --> 00:27:17,376
- ¡Mira lo que hizo con ella en el parque!
- Todo, todo, todo está bien.
328
00:27:17,456 --> 00:27:18,783
Está bien, todo.
329
00:27:29,115 --> 00:27:30,876
Y de inmediato te dibujé.
330
00:27:32,077 --> 00:27:36,283
Cuando vine aquí después del ejército,
Entonces todavía estabas trabajando aquí.
331
00:27:37,751 --> 00:27:39,650
Y un mes después fuiste aceptado.
332
00:27:39,730 --> 00:27:42,371
Nunca lo olvidaré.
Tu cara está en todos los canales.
333
00:27:42,919 --> 00:27:45,396
Nos tiran barro, “los policías son cabras”.
334
00:27:46,770 --> 00:27:48,889
La gente pensaba
Te respaldamos, como a nosotros.
335
00:27:48,970 --> 00:27:52,290
Todavía tenías bigote.
336
00:27:55,267 --> 00:27:57,600
¿Qué quiere decir esto?
337
00:27:57,680 --> 00:27:59,520
Resulta que no es asunto tuyo.
338
00:28:00,036 --> 00:28:02,601
Bueno, entonces la participación fracasó.
339
00:28:02,681 --> 00:28:05,213
Lo matarán hasta la muerte,
tan pronto como sales por la puerta.
340
00:28:05,293 --> 00:28:08,943
Dile a tu gente allí,
para que piensen con la cabeza y no con el culo.
341
00:28:09,023 --> 00:28:10,040
Dan, vámonos.
342
00:28:21,520 --> 00:28:24,610
¿Por qué no dijiste
¿Qué viviste y hiciste aquí?
343
00:28:25,796 --> 00:28:27,576
- ¿Qué te importa?
- ¿Qué necesito?
344
00:28:28,268 --> 00:28:31,697
Bueno, por una vez, estoy en una pasantía.
y ya eres casi un cadáver.
345
00:28:32,763 --> 00:28:36,716
Sí, el objeto, de hecho,
El cien por cien toma un ejemplo tuyo.
346
00:28:36,796 --> 00:28:38,036
Inspirado por la experiencia.
347
00:28:38,116 --> 00:28:39,680
“A él lo atraparon, pero a mí no”.
348
00:28:42,970 --> 00:28:45,803
Estos gavriki no se me quitarán de encima,
Así que adelante tú mismo.
349
00:28:45,883 --> 00:28:48,403
- ¿Qué?
- Me esconderé un par de días.
350
00:28:48,483 --> 00:28:49,360
¿Hablas en serio?
351
00:29:14,128 --> 00:29:15,120
¡Lucía!
352
00:29:21,225 --> 00:29:22,730
¿Cómo me encontraste?
353
00:29:22,810 --> 00:29:24,823
Sí, no miré, veo, a ti, a ti no.
354
00:29:25,348 --> 00:29:26,416
Destino.
355
00:29:26,914 --> 00:29:27,972
¿Por qué estás aquí?
356
00:29:28,570 --> 00:29:30,301
Por negocios. Salí.
357
00:29:31,039 --> 00:29:32,283
Ahora estoy trabajando.
358
00:29:32,363 --> 00:29:33,856
¿Cuál es tu negocio aquí?
359
00:29:33,936 --> 00:29:35,111
¿Has perdido completamente la vergüenza?
360
00:29:37,060 --> 00:29:38,203
¿Dónde está Seryoga?
361
00:29:38,647 --> 00:29:39,896
¿Dónde está él, cómo?
362
00:29:40,894 --> 00:29:42,075
¿Está aquí o se ha ido?
363
00:29:43,284 --> 00:29:44,801
¿Trabaja o estudia en algún lugar?
364
00:29:46,281 --> 00:29:47,361
¡Cariñoso!
365
00:29:48,421 --> 00:29:50,227
Durante cien años no hubo sonido.
366
00:29:51,081 --> 00:29:52,270
Olvídate de él.
367
00:29:52,884 --> 00:29:54,010
Y sobre nosotros.
368
00:29:54,383 --> 00:29:56,490
¡Vete, viniste en vano, no eres más que problemas!
369
00:29:56,570 --> 00:29:57,716
¡Luda!
370
00:30:00,415 --> 00:30:01,880
Tengo que ver a mi hijo.
371
00:30:02,570 --> 00:30:04,616
Seryozha se encuentra en el hospital en prisión preventiva.
372
00:30:04,696 --> 00:30:06,857
Quizás nunca salga de allí.
373
00:30:06,937 --> 00:30:08,377
No vayas con él.
374
00:30:08,457 --> 00:30:10,670
Sólo empeorarás las cosas. ¿Comprendido?
375
00:30:36,515 --> 00:30:37,582
¿Dónde está Stalker?
376
00:30:56,382 --> 00:30:57,959
Lo siento, estoy enfermo.
377
00:30:58,830 --> 00:31:00,630
¡Pero no tenemos ninguno sano!
378
00:31:00,710 --> 00:31:02,040
Beaver fue reconocido en la ciudad.
379
00:31:02,983 --> 00:31:04,096
Se escapó.
380
00:31:04,880 --> 00:31:06,843
No sé dónde está, el teléfono está apagado.
381
00:31:07,306 --> 00:31:08,263
¡Ah!
382
00:31:09,431 --> 00:31:13,482
Así es como nos convertimos
Cada vez menos ¿no?
383
00:31:13,970 --> 00:31:15,287
Sigue adelante, sigue adelante.
384
00:31:15,367 --> 00:31:19,662
Después de conversaciones con los padres, psicológico.
El retrato de los desaparecidos es claro.
385
00:31:20,929 --> 00:31:23,216
Siguieron al secuestrador
chicas suaves y comprensivas,
386
00:31:23,296 --> 00:31:25,320
a quien era fácil pedirle algo.
387
00:31:25,400 --> 00:31:26,795
Este es un clásico.
388
00:31:26,876 --> 00:31:31,236
El objeto presionado por compasión,
Representaba a una persona sin hogar o una persona discapacitada.
389
00:31:31,316 --> 00:31:34,596
¿No quieres discutir?
¿Qué está pasando de todos modos, eh?
390
00:31:34,676 --> 00:31:37,006
Ángel fue envenenado, la cabeza de Frida es un desastre.
391
00:31:37,086 --> 00:31:39,540
Tal vez puedas explicarnos
¿Qué pasa, maestro?
392
00:31:39,620 --> 00:31:41,333
¿Cómo podemos aclarar esta situación?
393
00:31:41,413 --> 00:31:42,676
Aclaremos, por supuesto.
394
00:31:43,110 --> 00:31:45,843
En orden de prioridad
Primero encontraremos al Castor y el objeto.
395
00:31:46,383 --> 00:31:47,240
Estoy listo para partir.
396
00:31:47,320 --> 00:31:50,476
¡Oh, "estoy listo para partir"!
Siempre estás listo con nosotros, ¿verdad?
397
00:31:50,556 --> 00:31:51,656
¡Lera!
398
00:31:52,160 --> 00:31:55,640
Me preguntaste muchas veces, yo lo hice muchas veces.
399
00:31:55,917 --> 00:31:59,129
Te lo pregunté una vez, pero no lo hiciste.
400
00:32:00,881 --> 00:32:02,280
Era sólo café.
401
00:32:05,147 --> 00:32:06,203
Mira.
402
00:32:17,834 --> 00:32:19,234
¿Por qué tan sombrío?
403
00:32:19,713 --> 00:32:20,810
¡Sonrisa!
404
00:32:21,220 --> 00:32:24,121
Debemos acudir a nuestro Señor con una sonrisa.
405
00:32:24,889 --> 00:32:26,076
Dejar de lado.
406
00:32:34,923 --> 00:32:36,560
¿Está seguro, señor Meglin?
407
00:32:44,360 --> 00:32:45,376
Es gracioso.
408
00:32:46,327 --> 00:32:47,410
La casa es vieja.
409
00:32:48,123 --> 00:32:51,169
Ve a buscarlo, hay al menos dos fracturas.
410
00:32:52,390 --> 00:32:56,127
tu sigues trabajando
y pensaremos en cómo ayudarte.
411
00:33:20,047 --> 00:33:20,970
¡Papá!
412
00:33:26,775 --> 00:33:29,640
¿Qué estás haciendo aquí? Mamá te está buscando.
413
00:33:33,239 --> 00:33:36,830
Y aquí estoy, dándote regalos, mamá...
414
00:33:38,000 --> 00:33:40,867
Sólo esto - ¡shhhh! - sorpresa.
415
00:33:40,947 --> 00:33:42,787
No le digas nada a tu mamá, ¿vale?
416
00:33:46,782 --> 00:33:48,040
¡Maldito seas!
417
00:33:52,346 --> 00:33:54,527
La puerta está atascada. Vino a lubricar.
418
00:33:56,603 --> 00:33:58,263
Ve tú, estaré allí.
419
00:33:58,343 --> 00:34:00,000
¡Muere, maníaco!
420
00:34:09,516 --> 00:34:11,290
Hola, gracias por ayudar.
421
00:34:11,969 --> 00:34:12,963
Sí, como dos dedos.
422
00:34:13,043 --> 00:34:15,050
No cambié mi apellido, el número está escrito a ella.
423
00:34:15,130 --> 00:34:17,530
el telefono esta encendido
Todos los movimientos están a la vista.
424
00:34:17,610 --> 00:34:21,523
Está claro que se mudó, vendió el apartamento,
vive en algún lugar de las afueras. Te enviaré la dirección.
425
00:34:21,603 --> 00:34:23,123
Hazlo más rápido.
426
00:34:23,203 --> 00:34:24,401
¿Puedes ayudar con Lera?
427
00:34:24,963 --> 00:34:26,360
No, descúbrelo tú mismo.
428
00:34:26,440 --> 00:34:28,230
No interfiero con nadie de este grupo.
429
00:34:28,310 --> 00:34:30,896
Y si quieres mi consejo...
sácala de tu cabeza.
430
00:34:30,976 --> 00:34:32,883
Allí no hay lugar para ti, no podrás alcanzarlo.
431
00:34:32,963 --> 00:34:34,470
Ya está, chau, estoy esperando la dirección.
432
00:35:04,909 --> 00:35:07,680
¿Cómo se relaciona con el paciente?
¿Pariente cercano?
433
00:35:07,760 --> 00:35:12,464
Soy de un grupo científico que estudia a los maníacos.
434
00:35:12,544 --> 00:35:15,789
Quiero hablar con Seryozha sobre su padre.
435
00:35:15,869 --> 00:35:19,160
Bueno, ¿sabes quién era?
436
00:35:19,240 --> 00:35:22,002
El caso de Seryozha es único.
437
00:35:22,083 --> 00:35:25,190
No soporta el contacto
con extraños.
438
00:35:25,270 --> 00:35:27,960
Y su visita causará graves daños.
439
00:35:28,040 --> 00:35:32,396
Pero no soy sólo un tío que
Traje naranjas, ya ves.
440
00:35:32,823 --> 00:35:36,520
¿O debería volver a mostrar mi DNI?
441
00:35:36,601 --> 00:35:38,080
No, no vale la pena.
442
00:35:42,670 --> 00:35:46,103
Mejor dime ahora dónde está.
o hablemos diferente.
443
00:35:50,339 --> 00:35:55,093
Estoy tratando de transmitirte de nuevo,
que el caso de Seryozha es único.
444
00:35:55,930 --> 00:35:58,509
su madre y yo
acordado informalmente
445
00:35:58,589 --> 00:36:02,840
completamente gratis,
solo por simpatía que...
446
00:36:02,920 --> 00:36:04,831
Que vivirá con ella.
447
00:36:14,326 --> 00:36:17,196
Por favor no se lo digas a nadie
que vine a ti.
448
00:36:22,256 --> 00:36:23,488
¡Mamá!
449
00:36:25,210 --> 00:36:26,646
¡Mamá!
450
00:36:29,162 --> 00:36:33,366
¡Mamá!
451
00:36:34,830 --> 00:36:37,000
¡Mamá!
452
00:36:39,900 --> 00:36:41,773
¡Tengo hambre!
453
00:36:43,402 --> 00:36:44,702
¡Tengo hambre!
454
00:36:45,596 --> 00:36:49,736
No importa lo que pase,
no importa lo que digan de mí...
455
00:36:49,816 --> 00:36:53,396
¡Mamá! me amarás,
¿como antes?
456
00:36:53,476 --> 00:36:55,796
¿Cómo puedes preguntar sobre esto?
457
00:36:55,876 --> 00:36:58,936
De repente te pareció
que fui cruel contigo.
458
00:36:59,016 --> 00:37:02,301
O que no te amo.
459
00:37:03,136 --> 00:37:07,910
Siempre te amo con Tonechka
Te amaré, siempre, siempre...
460
00:37:10,756 --> 00:37:13,349
¡Tengo hambre!
461
00:37:16,742 --> 00:37:19,824
¡Madre!
462
00:37:22,575 --> 00:37:25,995
¡Madre!
463
00:37:28,504 --> 00:37:30,161
¡Madre!
464
00:37:31,403 --> 00:37:33,321
¡No puedo!
465
00:37:33,859 --> 00:37:36,565
¡No puedo, mamá!
466
00:38:19,669 --> 00:38:21,916
¡Serezhenka! ¡Serezhenka!
467
00:38:21,996 --> 00:38:23,510
¡No, no, no!
468
00:38:23,590 --> 00:38:26,471
¡No! Ahora, ahora, ahora.
469
00:38:27,945 --> 00:38:28,923
Ahora.
470
00:38:30,774 --> 00:38:32,003
Ahora.
471
00:38:44,231 --> 00:38:46,504
Ya nadie te hará daño.
472
00:38:46,888 --> 00:38:48,182
Mamá te ama.
473
00:38:50,170 --> 00:38:51,949
Fue el demonio quien me engañó.
474
00:38:52,030 --> 00:38:53,336
Yo no estaba allí.
475
00:38:55,130 --> 00:38:57,627
Nunca volveré a hacer eso.
476
00:39:02,056 --> 00:39:03,953
Sí, sí.
477
00:39:05,843 --> 00:39:07,449
Mamá te traerá algo de comer.
478
00:39:09,010 --> 00:39:11,886
Tú duermes y mamá te lo traerá.
479
00:39:43,549 --> 00:39:48,055
Mariposa, ¿sabes que Novobelevsk
no sólo una ciudad de maníacos,
480
00:39:48,136 --> 00:39:49,480
pero también pastillas?
481
00:39:50,576 --> 00:39:51,613
No.
482
00:39:52,958 --> 00:39:54,418
Tu vida es aburrida.
483
00:39:55,647 --> 00:39:58,512
Hurgando, hurgando en ciudades y pueblos
484
00:39:58,969 --> 00:40:01,930
y no estas interesado
atracciones.
485
00:40:02,604 --> 00:40:06,480
Bueno, al menos fui de gira.
o al museo de historia local.
486
00:40:06,560 --> 00:40:07,775
¿Qué pasa con Vera?
487
00:40:11,830 --> 00:40:13,200
¿El castor no apareció?
488
00:40:16,015 --> 00:40:17,156
Está vacío.
489
00:40:17,730 --> 00:40:19,080
Entonces pongámonos manos a la obra.
490
00:40:19,583 --> 00:40:21,480
Ya lo dije, secuestrador...
491
00:40:21,560 --> 00:40:25,868
Si, si, si, te quita las correctas
y chicas amables, pide ayuda.
492
00:40:25,948 --> 00:40:29,350
Y si está tratando de tener lástima,
493
00:40:29,430 --> 00:40:34,264
entonces lo más probable es que represente
discapacidad, cojera, debilidad.
494
00:40:35,449 --> 00:40:36,370
Tontos.
495
00:40:36,687 --> 00:40:39,557
- Hay un problema.
- ¿Cual?
496
00:40:40,156 --> 00:40:42,429
No se puede fingir durante mucho tiempo, la ciudad es pequeña.
497
00:40:42,516 --> 00:40:43,839
Todos se conocen.
498
00:40:43,919 --> 00:40:46,744
Fingirás ser un lisiado.
emergerás rápidamente.
499
00:40:47,263 --> 00:40:50,956
Inmediatamente hecho pedazos
sin juicio ni investigación.
500
00:40:51,036 --> 00:40:53,956
La ciudad recuerda la historia de Beaver.
501
00:40:54,036 --> 00:40:56,100
La gente está alerta, hay voluntarios por todas partes.
502
00:40:56,180 --> 00:41:00,823
Miran con todos los ojos,
pero no ven lo principal.
503
00:41:01,486 --> 00:41:03,736
¡Mariposa! ¿Ves?
504
00:41:10,143 --> 00:41:12,640
- ¿Qué?
- Bueno, lo que otros no ven.
505
00:41:16,796 --> 00:41:17,749
Es una pena.
506
00:41:21,278 --> 00:41:22,800
¿Quizás se fue a la cama?
507
00:41:24,363 --> 00:41:26,624
- No, él está mirando.
- ¿Sobre nosotros?
508
00:41:28,180 --> 00:41:29,270
Dispara.
509
00:44:08,392 --> 00:44:09,809
¿Puedo lavarme las manos?
510
00:44:11,669 --> 00:44:12,680
Ir.
511
00:45:27,996 --> 00:45:28,890
¿Lavado?
512
00:45:49,050 --> 00:45:50,240
¿Dónde están los cadáveres?
513
00:45:51,059 --> 00:45:52,123
En el pozo.
514
00:45:55,623 --> 00:45:57,200
¿Por qué dejaste las cosas?
515
00:45:57,872 --> 00:45:58,889
No lo sé.
516
00:46:01,225 --> 00:46:03,560
Todos fueron muy buenos y amables.
517
00:46:05,556 --> 00:46:06,876
¿Para la memoria, tal vez?
518
00:46:09,329 --> 00:46:10,729
¿Está Seryozha arriba?
519
00:46:12,290 --> 00:46:13,960
Seryozha no tiene la culpa.
520
00:46:16,970 --> 00:46:19,047
Es mi culpa, Luda.
521
00:46:24,167 --> 00:46:28,036
No puedes imaginar cómo sobre él
¿Comenzaron a intimidarte cuando te llevaron?
522
00:46:29,883 --> 00:46:31,596
Se ha investigado un caso de alto perfil.
523
00:46:31,676 --> 00:46:34,773
El asesino de los niños resultó ser un policía local.
524
00:46:37,743 --> 00:46:38,600
¡Bastardo!
525
00:46:38,680 --> 00:46:40,469
¿Por qué diablos saliste de casa, raro?
526
00:46:40,549 --> 00:46:42,923
Ve y siéntate en la cárcel con tu papá.
527
00:47:21,077 --> 00:47:22,997
Su hijo tiene esquizofrenia.
528
00:47:23,176 --> 00:47:24,880
La enfermedad está progresando.
529
00:47:25,603 --> 00:47:27,440
Él estará mejor conmigo.
530
00:47:27,520 --> 00:47:32,067
Tu hijo golpeó a una niña
Me mordí la mitad de la mano y me la comí.
531
00:47:34,688 --> 00:47:37,387
El amor lo cura todo.
532
00:48:09,523 --> 00:48:10,470
¡Papá!
533
00:48:45,403 --> 00:48:46,822
Tengo un regalo para ti.
534
00:49:07,603 --> 00:49:08,790
¿Cuánto tiempo te quedarás con nosotros?
535
00:49:13,558 --> 00:49:14,776
Para siempre.
536
00:49:59,443 --> 00:50:04,192
¿Recuerdas que antes de que me llevaran?
¿Queríamos ir todos juntos a Sochi?
537
00:50:07,126 --> 00:50:08,854
Sí, solo promételo.
538
00:50:11,382 --> 00:50:13,096
Somos los mismos incluso después de la boda.
539
00:50:13,942 --> 00:50:17,176
Fuimos con tus padres a cavar patatas.
540
00:50:24,700 --> 00:50:27,250
Y luego el comité sindical me puso una multa.
541
00:50:29,495 --> 00:50:30,570
¿Es verdad?
542
00:50:42,109 --> 00:50:44,256
Es tan bueno que hayas venido.
543
00:51:01,595 --> 00:51:03,973
- ¿Crees que es demasiado tarde?
- ¿Qué exactamente?
544
00:51:04,459 --> 00:51:06,115
- Ahorrar.
- ¿A quien?
545
00:51:07,310 --> 00:51:08,560
Él ya ha salvado a todos.
546
00:51:09,723 --> 00:51:10,960
Incluyéndote a ti mismo.
547
00:51:18,233 --> 00:51:19,993
¿Es por eso que lo enviaste aquí?
548
00:51:23,218 --> 00:51:24,680
¿Para que se ejecutara él mismo?
549
00:51:26,643 --> 00:51:27,854
¡Se arrepintió!
550
00:51:30,155 --> 00:51:31,374
¡Se arrepintió!
551
00:51:32,512 --> 00:51:33,552
Lo obligaste...
552
00:51:36,885 --> 00:51:40,021
No puedes obligar a nadie.
553
00:51:43,186 --> 00:51:45,606
Todavía hizo lo que quería.
554
00:52:38,939 --> 00:52:40,843
Bueno, ¿has lavado todos tus pecados?
555
00:52:42,043 --> 00:52:46,136
¿Qué haces aquí, eh?
556
00:52:48,202 --> 00:52:50,709
¡Guau! Vamos, vamos, limpia.
557
00:52:51,534 --> 00:52:52,456
Vamos.
558
00:53:55,301 --> 00:53:56,440
¿Te gusta la leche?
559
00:53:57,470 --> 00:53:58,353
No.
560
00:53:59,755 --> 00:54:00,856
En vano.
561
00:54:06,089 --> 00:54:08,083
Pero sé exactamente lo que amas.
562
00:54:09,113 --> 00:54:11,203
Revisando los bolsillos de otras personas, ¿no?
563
00:54:11,283 --> 00:54:12,743
Me refiero al arete de Frida.
564
00:54:12,823 --> 00:54:13,976
¿Hiciste esto?
565
00:54:21,192 --> 00:54:22,196
¡Faja!
566
00:54:23,075 --> 00:54:24,982
- ¿Sí?
- Trae más.
567
00:54:25,063 --> 00:54:26,057
Sí.
568
00:54:28,143 --> 00:54:29,240
Bueno, ¿qué opinas?
569
00:54:29,321 --> 00:54:31,480
De lo contrario, ¿de dónde lo sacaste?
570
00:54:32,876 --> 00:54:35,486
Te lo digo, los milagros suceden.
571
00:54:37,176 --> 00:54:38,360
¿O es Steklova?
572
00:54:46,439 --> 00:54:48,259
Bebe leche.
573
00:55:40,879 --> 00:55:41,960
Muéstrame.
574
00:55:47,688 --> 00:55:48,990
Bueno, ¿qué dices?
575
00:55:49,616 --> 00:55:51,176
El cuerpo del delito es evidente.
576
00:55:51,256 --> 00:55:53,281
Esta podría ser una toma en escena.
577
00:55:54,096 --> 00:55:55,229
Vídeo falso.
578
00:55:55,309 --> 00:55:56,183
¿Qué pasa con el pendiente?
579
00:55:56,263 --> 00:55:58,790
Pendiente también
puede pertenecer a cualquiera.
580
00:55:58,870 --> 00:56:00,356
Esto aún no es una prueba.
581
00:56:00,436 --> 00:56:02,496
Pero hiciste bien en contarlo todo.
582
00:56:02,576 --> 00:56:04,080
Mantenme informado.
583
00:56:06,223 --> 00:56:08,103
- ¿Qué tengo que hacer?
- Esperar.
584
00:56:10,051 --> 00:56:11,320
Y ten cuidado.
585
00:56:19,108 --> 00:56:20,556
85—
586
00:56:22,437 --> 00:56:24,764
Ésta es una época maravillosa y venerable.
587
00:56:26,702 --> 00:56:27,934
¿Quieres llegar a cien?
588
00:56:29,928 --> 00:56:32,898
Ya sabes, querida
Creo que esto es una mala educación.
589
00:56:34,561 --> 00:56:37,576
di gracias
que no viviste para ver la revolución.
590
00:56:40,732 --> 00:56:44,496
Joven, ¿sabes en qué meterte?
en la conversación de otra persona: ¿es indecente?
591
00:56:46,186 --> 00:56:48,243
¿Cuántos años tienes, dices? 30?
592
00:56:48,825 --> 00:56:50,276
¿Y por qué estás atrapado en un bucle?
593
00:56:51,672 --> 00:56:53,453
Ah, amor.
594
00:56:54,216 --> 00:56:56,783
Hoy en día
El amor está incluido en el registro de enfermedades.
595
00:56:56,863 --> 00:56:58,399
Pero de alguna manera todo es más divertido.
596
00:57:00,762 --> 00:57:02,456
¿Realmente puedes oírlos?
597
00:57:03,665 --> 00:57:04,909
No importa.
598
00:57:05,652 --> 00:57:07,492
Es importante que esté aquí, tal como querías.
599
00:57:08,132 --> 00:57:09,290
¿Qué sigue?
600
00:57:32,738 --> 00:57:35,440
Tus subordinados están desapareciendo
¡Están lisiados, mueren!
601
00:57:37,489 --> 00:57:40,796
hacemos apuestas
¡Quién saldrá vivo de esta habitación!
602
00:57:46,174 --> 00:57:48,403
¡Para, no puedes hacer esto!